Bio

I am a poet, analog photographer, and collage artist. Born in Marseille, France, I have lived and worked in Oregon since 2017. I hold academic training in Art History, art criticism, and Comparative Literature, and completed a master’s thesis on J.-K. Huysmans and the Minor Arts at Sorbonne Nouvelle University, published in 2021 by Artelittera.
My interdisciplinary background spans environmental education, cultural and event management, gastronomy, and higher education. This multifaceted trajectory informs a visual and pedagogical practice deeply rooted in the living world, seasonal cycles, and exploration.
Working primarily with analog photography, I approach image-making as a slow, embodied process—one that privileges awareness, seasonability, and presence. My photographic work often dialogues with writing and collage, forming poetic narratives that explore landscape, movement, and the subtle synchronicities of the natural world.

Alongside my artistic practice, I am a professional interpreter in Oregon, including work with FEMA, and teach French language, art, and culture to university students and private learners. I also design and facilitate seasonal art and nature workshops that integrate photography, writing, somatic practices, including neuroarts-informed approaches. These workshops are offered to schools, environmental organizations, and public institutions committed to sustainability and personal growth through creative expression. I guide my participants with trust, respect, and self empowerment thanks to skills in Emotional Focus Therapy, in MHFA, in PFA and as a Wilderness First Aid instructor. I am also featured in the Neuroarts Resource Center (NRC).

The sudden loss of my husband, Charlie, in 2021 marked a profound turning point in my life, deepening my belief in art, nature, and rituals as essential spaces for metamorphosis, repair, and meaning-making.

In 2017, I crossed the United States solo by motorcycle, from New York City to Portland. Collée au Vent: Sunset Highway is an ongoing artistic project born from this journey, combining images and text. Constantly in motion, my work bears witness to an attentive, seasonally grounded presence in the synchronicities of life.






Je suis poète, photographe argentique et collagiste. Née à Marseille, je vis et travaille en Oregon depuis 2017. Formée en Histoire de l’art, en critique d’art et en littérature comparée, j’ai consacré mon mémoire de maîtrise à J.K Huysmans et les Arts Mineurs à La Sorbonne Nouvelle, publié en 2021 chez Artelittera.
Mon parcours traverse l’éducation à l’environnement, le management culturel et événementiel, la gastronomie et l’enseignement supérieur. Cette trajectoire transdisciplinaire nourrit aujourd’hui une pratique artistique et pédagogique profondément ancrée dans le vivant, les saisons et les territoires.

Interprète professionnelle en Oregon, notamment pour FEMA, j’enseigne également la langue, l’art et la culture françaises à un public universitaire, privé et individuel. Je suis aussi guide d’art et nature et conçois des ateliers saisonniers sur mesure — de véritables laboratoires d’exploration créative mêlant photographie, écriture, collage et pratiques somatiques. Je propose ces ateliers à des établissements scolaires, des organisations environnementales et des institutions publiques engagées dans le développement durable et l’épanouissement personnel par l’expression artistique.
Afin d’accompagner au mieux mes étudiants et participants, je suis certifiée EFT (Emotional Focus Therapy), MHFA (Mental Health First Aid), PFA (Psychological First Aid), WFR (Wilderness First Responder) et instructrice WFA (Wilderness First Aid). Je fais également partie du Neuroarts Resource Center.
Le décès brutal de mon mari, Charlie, en 2021, a profondément transformé mon rapport au vivant, renforçant ma conviction que l’art, le lien à la nature et les rituels saisonniers sont des espaces essentiels de métamorphose, de réparation et de transmission de nos mythologies personnelles.

Depuis 2025, je siège au conseil d’administration de L’École Buissonnière, une association basée à Portland dont la mission est de créer des espaces où les arts peuvent s’exprimer librement, sans censure, de manière radicale et subversive.

En 2017, j’ai traversé seule les États-Unis à moto, de New York à Portland. Collée au vent : Sunset Highway  est un projet artistique itératif mêlant mots et images, issu de cette traversée fondatrice. Toujours en mouvement, mon travail témoigne d’un présent habité, attentif aux saisons, aux paysages et aux synchronicités du vivant.

Photo by Evan Krogh – 2023

Publications

2021 Collée au Vent : Sunset Highway
2021 Huysmans et les arts mineurs, Artelittera
2016 Storefront for the Arts,
After Nyne Magazine
2014 Public Spaces in NYC
2005 HS Special Jardins,
Connaissance des Arts
2005 Bacon-Picasso, Revue École Emancipée
2004 CharlElie Couture,
Revue École Emancipée
2004 Le Voleur de Guerres,
Revue École Emancipée
2003 Aux travailleurs infatigables de l’Art, Revue Avril
2002 A propos de création artistique,
Revue Avril

Vitrine / Collaborations

2025 Online Group Exhibition WILD, Analog Forever
2025 Collaborator, nature & art facilitator: Neuroarts Resource Center (NCR).
2024 “Our Art is the Whole World: Women’s History Month Exhibit 2024” – Pacific University, OR
2024 Photo Covers of Stephane Wrembel‘s Triptych album.
2021-now Aujourd’hui, music & poetry collaboration with a Walker Spring
2023 21st annual Customer Show, Blue Moon Camera – Portland, OR
2023 Grand Prix du public, Vieilles pierres et châteaux, Université TL – Gap, FR
2022 20th annual Customer Show, Blue Moon Camera – Portland, OR
2022 Annual Customer Show, Blue Sky Gallery – Portland, OR
2022 Conférence “Antilles et poésie de la négritude” – Alliance Française de Portland
2021 Prix du Jury & Coup de Coeur, La Nature créatrice d’oeuvre d’art, Université du Temps Libre – Gap, FR
2021 “A poetic Stroll”, a visual poem for the Hoyt Arboretum – Portland, OR
2021 1 Moto Show – Portland, OR
2020 My Private Portland, Willamette Week, Portland, OR
2020 1 Moto Show – Portland. OR
2019 Women’s Motorcycle Show – Los Angeles, CA
2019 Prix du Public Au bout de l’Aventure, Université du Temps Libre – Gap, FR
2017 Prix du Jury, Public Montagne Sauvage, Université du Temps Libre – Gap, FR
2010 La naissance du Cinéma, BOSFF – Le Cinéma Lumière – La Ciotat, FR
2006 15th Anniversary Exhibit – Hossegor, Rip Curl Pro, Surfrider Foundation – FR

All images are protected
© Clara-Julia Peru 2024 – all rights reserved.